Privilegio con cui Filippo Il di Spagna nomina d. Gaspare II Conte di Comiso
Nos PHILIPPUS ETC.
.. Recognoscimus, et notum facimus tenore praesentium universis nobilitati ac virtuti deberi compertum est, ut quo utroque re ornatus quis existat, eo faciliter liberalitatem nostram experiatur; quare considerantes generis candorem, ac obsequia per Spect. Nobis dilettum Gasparem de Nasellis barone de Gomiso multis in rebus, tam a se, quam a progenitoribus suis, tam nobis, quam nostris praestita, merito quidem majoris honoris titulo provehamus, ut eo modo auctus in nostrum ministerium incumbat, caeterisque exemplum exhibeat, ut ad idem capescendum promptiores efficiantur; unde cum a nobis modo petierit, ut Terram del Gomiso, quam praefato nostro ulterioris Siciliae Regno in modo mettobis, et a nosta Regia Curia, et legitimis titulis habere dicitur, cum ipsius castris, terris, casalibus, hominibus, vassallis, vassallorumque redditibus, juribus, actionibus, juridictionibus, et integro eorum statu, alisque pertinentiis juxta formam suorum privilegiorum et investituram in Comitatus titulum eligeremus, nos praenarratis attentis libenti animo jus postulatis duximus annuendum tenore presentium cunctis perpetuo temporibus valiturum ex certa scientia, motuque nostro proprio, regiaque auctoritate nostra deliberate, et consulto predittam Baroniam del Gomiso, quam prefactus Gaspar de Nasellis habere dicitur, in Comitatus titulum ereximus, decoravimus, illustravimus, et insignivimus, prout earumdem tenore erigimus, decoramus, et insignimus, ipsumque Gasparem de Nasellis, suosque haeredes, et successores ordine successivo Comites del Gomiso dicimus et nominamus ab alisque in omnibus, et quibuscumque actibus et scripturis dicimus et nominare volumus, et perpetuo reputari, decernentes et volentes ut deinces dittus Gaspar de Nasellis suosque haeredes, et successores praefati omnibus, et singulis gratis, privilegiis, prerogativis, juribus, dignitatibus, favoribus, immunitatibus, preheminentis, libertatibus, et exemptionibus uti, frui, et gaudere possent, et valeant. . . consuetudine, vel de jure, ita ut in parlamentis, aggregationibus Titulatorum, et Baronum ejusdem Regni [Siciliae], et aliorum per Nos, et Successores nostros, et Proreges in ditto Regno pro tempore existentes, faciendis tamquam Comites del Gomiso vocari, tractari et honorari debeant, et a nobis et ipsis sua dignitas, gradus, et locus observetur, statuentes, et declarantes expresse, quod praesentis tituli concessionis privilegium sit, et esse debeat ditto Gaspari de Nasellis, suisque heredibus, et successoribus predictis omni futuro tempore stabile, reale, validum, atque firmum, nullumque in judiciis, et extra sentiat dubbietatis objectum, defectum, incommodum, aut noxiam, et cujuslibet alterius detrimentum, sed in suo semper robore et firmitate perseveret, fidelitate tamen nostra, juribusque nostris, vel alterius semper salvis. Illustri propterea Spect. Nob. ac Magnificis Consiliaris, et fidelibus nostris, Proregi, e Capitaneo generali nostro, Magistro Justiciario, presidentibus nostrae M. R. C. et Patrimoni, ac Sagre Coscientie Iudicibus dittae R. C., Magistris Rationalibus, Tesaurario et Conservatori nostri Regii Patrimoni, Advocatis quoque, et Procuratoribus Fiscalibus, caeterisque demum universis et singulis Officialibus, et Subditis nostris majoribus et minoribus quavis auctoritate fungentibus tam presentibus, quam futuris in ditto Regno constitutis et costituendi dicimus, precipimus et jubemus, quatenus presentem nostram concessionem, omniaque, et singula desuper contenta a prima linea usque ad ultimam praefato Gaspari de Nasellis, eiusque heredibus et successonibus teneant et observent, tenerique et observari faciant per quoscumque inviolabiliter juxta eorum seriem, continentiam et tenorem pleniorem, cauti secus agere, fierive permictere ratione aliqua, sive causa pro quanto Ufficiales et Subiti nostri preditti gratiam nostram charam habent ac praeter irae, et indignationis nostrae incursum penam unciarum mille nostris inferendarum herariis cupiunt evitare. In cujus rei testimonium praesentes fieri jussimus nostro communi negociorum prefati ulterioris Sicilia Regni sigillo impendenti munitas.
Dat. in Oppido nostro Madricii die 20 mensis Junii anno a Nativitate domini 1571.
Regnorum autem nostrorum videlicet Hyspaniarum et Ulterioris Siciliae 16, Citerioris vero, Hyerusalem, et aliarum Regnorum 18.
IO EL REY
(Estratto dalla cit. Genealogia cronostorica della cospicua e nobilissima Famiglia Naselli del Lo PRESTI, Pag. 56-61).
Traduzione:
Noi Filippo ECC.
.. Riconosciamo, e facciamo sapere, che è stato scoperto che tutto il presente è dovuto a nobiltà e virtù, sicché chi sarà adornato di entrambe queste cose, più facilmente sperimenterà la nostra liberalità; pertanto considerando la bianchezza della razza e l’obbedienza secondo Spect. Promuoviamo il nostro amato Gaspar de Naselli, barone de Comiso, in molte cose, sia da sé che dai suoi progenitori, sia a noi che ai nostri, con il titolo di maggior onore, per merito, affinché possa così accrescersi nel nostro servizio, e dare l’esempio agli altri, affinché siano resi più pronti ad afferrarlo; onde ci ha appena richiesto la Terra di Comiso, che voi darete al nostro suddetto ulteriore Regno di Sicilia, e che si dice abbia da noi la Regia Corte, e titoli legittimi, insieme allo stesso accampamento, terre, casolari, uomini , vassalli, e le rendite ed i diritti dei vassalli , e noi deliberatamente erigemmo, decorammo, illuminammo e nobilitammo la suddetta Baronia del Comiso, che si dice abbia il suddetto Gaspar de Nasellis, a titolo di Contea, secondo il tenore. dei medesimi erigiamo, decoriamo, ed insegniamo, e Gaspar de Nasellis stesso, ed i suoi eredi, e successori in ordine successivo Diciamo e nominiamo i Conti del Comiso da altri ed in tutti, e da qualunque atti e scritti diciamo e desideriamo nominare, e farsi considerare per sempre, decidendo e volendo che il detto Gaspar de Nasellis ed i suoi eredi e successori dei predetti, gratuitamente, privilegi, prerogative, usino, godano e godano dei loro diritti, dignità, favori , immunità, prerogative, libertà ed esenzioni, ed essere forti. . . per consuetudine, o per diritto, tanto da essere chiamati, trattati, ed onorati come Comtes del Gomiso nei parlamenti, adunanze dei Titolari, e Baroni del medesimo Regno [di Sicilia], e d’altri per mezzo nostro, e dei nostri Successori, e i Viceré attualmente esistenti nel detto Regno, e la loro dignità, rango e posizione siano osservati da noi e da loro stessi, stabilendo e dichiarando espressamente che il privilegio della presente concessione del titolo è, e dovrebbe essere, al detto Gaspare de Naselli, ed ai suoi eredi e successori predetti, in tutti i tempi futuri, stabili, reali, forti e fermi, e no nei giudizi, e fuori dovesse sentirsi oggetto di dubbio, di fallimento, disagio, o nocività, e la perdita di chiunque altro, ma continuerà nella sua forza e fermezza, salvando sempre la nostra fedeltà e i nostri diritti, o quelli degli altri. Illustre quindi Spect. Noi ed ai Magnifici Consiglieri, ed ai nostri fedeli, il Viceré, dal nostro Capitano Generale, al Magistrato Giustizia, ai Presidenti del nostro M. R. C. e Patrimonio, ed ai Sagre Giudici di Coscienza del detto R. C., ai Maestri Razionali, al Tesoriere e Conservatore di il nostro Regio Patrimonio, anche gli Avvocati, ed i Responsabili Fiscali, ed infine il resto A tutti e ciascuno dei nostri Ufficiali, ed ai nostri Sudditi, maggiori e minori, agenti in qualunque autorità, presente e futura, istituita e da istituire nel detto Regno, diciamo, comandiamo e comandiamo, per quanto di nostra presente concessione, e tutto ed ogni dettaglio sopra contenuto, dalla prima riga all’ultima, al suddetto Gaspare di Nasellis, ed ai suoi eredi e successori, a tenere e osservare, e tenere e far sì che chiunque sia osservato inviolabilmente secondo la sua serie, moderazione e tenore più completo, agire con cautela altrimenti, se possibile, consentire per qualsiasi motivo o causa per la quale i nostri Ufficiali e Aiutanti sopra menzionati hanno il nostro cara grazia e oltre all’attacco della nostra collera e indignazione, desiderano evitare che venga inflitta ai nostri tesori la pena di mille once. In fede di che abbiamo disposto che i nostri affari comuni siano fatti in presenza del suddetto ulteriore sigillo del Regno di Sicilia.
Dà nella nostra Città di Madrid il 20 giugno dell’anno della Natività del Signore 1571.
E dei nostri regni, cioè 16 della Hispania e della Sicilia ulteriore, e 18 dell’ulteriore, Gerusalemme e altri regni.
IO EL REY
